30 março 2011
Quando não há nada a traduzir
Não me lembro se aqui já o mencionei.
Acho que os que não se limitam a traduzir os títulos dos filmes para português, ou são frustrado da prosa e/ou da poesia, ou simplesmente são parvos. Em vez de traduzir, alteram.
Mas já que institucionalizaram essa prática, pergunto eu, porque não alteram alguns dos títulos dos filmes portugueses?
