30 março 2011

 

Quando não há nada a traduzir

Se há coisa com que embirro é com os títulos em português de alguns filmes estrangeiros.
 
Não me lembro se aqui já o mencionei.
Acho que os que não se limitam a traduzir os títulos dos filmes para português, ou são frustrado da prosa e/ou da poesia, ou simplesmente são parvos. Em vez de traduzir, alteram.
 

Mas já que institucionalizaram essa prática, pergunto eu, porque não alteram alguns dos títulos dos filmes portugueses?
Comments: Enviar um comentário

Links to this post:

Criar uma hiperligação



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?